French-Finnish translations for admettre

• myöntää
  Presidentti Bush ei voi tietenkään myöntää sitä. Le président Bush ne peut bien entendu pas l'admettre.
  Hallitus itse ei halua myöntää tilannetta. Le gouvernement lui-même ne veut pas admettre cette situation.
  Emme voi myöntää poikkeuksia erityisille henkilöille tai tapahtumille. Nous ne pouvons admettre d'exceptions pour qui que ce soit ou selon les circonstances quelles qu'elles soient.
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
• olettaa
  Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.
  Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.
  Oletetaan että a = 3.
• otaksua
  Hiili, jonka otaksutaan olevan kemiallisesti puhdasta.
• ottaa sisään
• ottaa vastaan
• päästää
  Jäsenvaltiot säilyttävät valtuudet päättää näistä edellytyksistä ja asettaa enimmäismäärän maahanmuuttajille, jotka ne haluavat päästää alueelleen työntekoa varten. Les États membres restent compétents pour définir ces conditions et déterminer le nombre de migrants à la recherche d'un emploi qu'ils souhaitent admettre sur leur territoire.
  Kuten tämän direktiiviluonnoksen 1 ja 8 artiklassa todetaan, valtiot säilyttävät määräysvallan siinä, minkä verran maahanmuuttajia ne haluavat päästää alueelleen. Comme il est dit dans les articles 1 et 8 de cette proposition de directive, les États restent maîtres du nombre de migrants qu'ils souhaitent admettre sur leur territoire national.
  Hänet päästettiin vankilasta.
• sallia
  Sitä meidän ei pitäisi sallia. Se olisi kielteistä. Nous ne devrions pas l'admettre. Cela serait contre-productif.
  Emme voi sallia sitä, että mikä tahansa valtio voi yksin estää etenemisen! On ne peut admettre que le progrès soit freiné par la volonté d’un seul État membre!
  Sitä ei voida sallia, että yksi ihminen kykenee hallitsemaan niin voimakkaasti toista ihmistä. On ne peut admettre que l'homme dispose d'un pouvoir aussi étendu sur un autre homme.
• suoda
  Suo anteeksi!
  Soisin kunnian siitä hänelle.
• suostua
• tunnustaa
  Se meidän tulisi tunnustaa täysin avoimesti. Nous devons l'admettre publiquement.
  Meidän täytyy tunnustaa, että olemme yhdessä vastuussa vedestä. Nous devons admettre que l'eau est une responsabilité commune.
  Jäsen Barón Crespo ei halua tunnustaa sen oikeutusta: mitä pikemmin hän sen tekee, sen iloisempia me olemme. M. Barón Crespo n'arrive pas à l'admettre ; plus tôt il le fera, plus nous serons heureux.

Related words

• réadmettre
• readme
• cadméen
• admettre son erreur
• om mani padme hum