French-Finnish translations for du tout

ollenkaanMinun mielestäni tämä mietintö ei ole ollenkaan tylsä. Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. Te ette ollenkaan tahdo yhdenvertaista kohtelua! Vous ne voulez pas du tout d'une véritable égalité de traitement! Tiedän kyllä, että vähän rahaa on parempi kuin ei ollenkaan. Je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout.
yhtäänTilanne ei näytä paranevan yhtään. La situation ne s'améliore pas du tout. Hän ei ole pitänyt Kosovon osalta vielä yhtään lupaustaan. Vous comprenez bien la situation mais ça n'intéresse pas du tout Milosevic. Hyvä komissio jäsen, se ei muuta yhtään mitään. Monsieur le Commissaire, cela ne changera rien du tout.

lainkaanNe eivät olisi lainkaan tyytyväisiä. Ces derniers ne seraient pas du tout contents. Kansalaiset eivät pitäneet tästä lainkaan. Les citoyens n'ont pas du tout apprécié. Asia ei ole lainkaan näin tällä hetkellä. Aujourd'hui, ce n'est pas du tout le cas.
ei lainkaan
ei ollenkaanTiedän kyllä, että vähän rahaa on parempi kuin ei ollenkaan. Je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout.
ei vähimmässäkään määrin
minkäänlainenEi euro ole ollut minkäänlainen menestys. Non, l'euro n'est pas du tout une réussite. Sen vuoksi ei pitäisi olla suuri yllätys – tai minkäänlainen yllätys – että kiinalaiset viejät käyttävät tilaisuutta hyväkseen. Par conséquent, ils ne devraient pas être tant étonnés, voire pas du tout d’ailleurs, que les exportateurs chinois tirent profit de cette possibilité.
mitäänMitään Eurooppaa ei yksinkertaisesti ole olemassa. Il n'y a tout simplement pas d'Europe du tout. Suoraan sanottuna minä en odota mitään, en yhtään mitään. Eh bien, honnêtement, je n'attends rien, rien du tout. Asiassa ei ole mitään ristiriitaa. Il n'y a pas du tout de contradiction.

Dictionary