French-Finnish translations for taire

hiljentääKukaan ei yritä nuhdella tai hiljentää heitä. Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire.
vaientaaEhdoton velvollisuutemme on vaientaa kaikki ne, jotka ylistävät tällaista kammottavaa ideologiaa. Notre devoir impérieux est de faire taire tous ceux qui prônent cette idéologie abominable. Nämä ovat vain kaksi esimerkkiä Angolan tavasta vaientaa hallitusta arvostelevat henkilöt. Ce ne sont que deux exemples de la tendance qui existe en Angola de faire taire les critiques à l'encontre du gouvernement. Kukaan, ei edes ETA, ei voi pistoolien tai pommien avulla vaientaa kansan ääntä ja nujertaa sen tahtoa. Personne, pas même l'ETA, ne va pouvoir faire taire la voix du peuple ni annihiler sa volonté, que ce soit avec des armes ou avec des bombes.

vaietaMutta mistä he halusivat kaikki vaieta? Mais, enfin, qu'avaient-ils tous à se taire? Sillä me emme voi enää vaieta. Car nous ne pouvons nous taire plus longtemps. Pitäisikö heidän vielä kaiken lisäksi vaieta? Devraient-ils en plus se taire ?
äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
hiljainenhiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
mykistääMyrsky mykisti matkapuhelimia.
peittää
sulkea suu

tukkiaPutki sijoitetaan merenpohjaan, jotteivät maanomistajat voi tukkia sitä. On veut faire passer le gazoduc par le fond de la mer pour éviter tout blocage de la part de propriétaires terriens.

Dictionary