French-German translations for égoïsme

• Egoismus der
  Sollte der Grund dafür nationaler Egoismus sein? Serait-ce de l'égoïsme national ?
  Beide Parteien sehen nur ihr eigenes Interesse: Dies ist nationaler Egoismus. Les deux camps ne voient que leur propre intérêt: c'est ce que nous appelons l'égoïsme national.
  Tatsächlich fielen Isolation und Egoismus an jenem Tag des Vertrags von Rom. En fait, l'isolement et l'égoïsme ont été défaits le jour de la signature du traité de Rome.
• Selbstsucht die
  Diese Aussprache hat in einigen Fällen das ganze Ausmaß der nationalen Selbstsucht zu Tage gefördert. Ce débat a permis de mettre en lumière l'ampleur des égoïsmes nationaux.
  Zu dieser Zeit glaubte man, die Wurzeln der Union seien in der Legitimität des Staates zu finden und ihre Zukunft läge in der Überwindung der nationalen Selbstsucht. À cette époque, on croyait que les racines de l'Union se trouvaient dans la légitimité étatique et que son avenir était dans le dépassement de l'égoïsme national.
  Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen. Si c'est les responsables politiques qui commencent, alors nous serons immédiatement confrontés à une subjectivité et à un égoïsme politiques considérables, d'autant que les élections approchent.

Related words

• égoïste
• égoïstement
• dégoiser
• égoïstique
• gène égoïste
• ADN égoïste