French-German translations for année suivante

FolgejahrFür uns kommt es vor allem darauf an, den Haushaltsplan des Folgejahres veranschlagen zu können. Il est important pour nous d' être en mesure de prévoir le budget de l' année suivante. Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass es wichtig ist, die Bedingungen festzulegen, unter denen nicht ausgegebene Mittel auf das Folgejahr übertragen werden. Je partage l'avis du rapporteur sur l'importance d'exposer les conditions suivant lesquelles les fonds non utilisés sont transférés à l'année suivante. Erstens: Wir wollen zunächst die Übertragbarkeit der Mittel aus den Kapiteln B1-1 bis B1-4 auf das Folgejahr, jeweils für sich. Premièrement, nous voulons que les crédits inscrits aux chapitres B1-1 à B1-4 soient reportés à l'année suivante, aux mêmes chapitres.

Dictionary