French-German translations for ces derniers temps

• kürzlich
  Kürzlich hatten wir die Gelegenheit, Herrn Blix zuzuhören: Dem ausführlichen Bericht der UNMOVIC zufolge hat der Irak nun begonnen zu kooperieren. Nous avons donc eu récemment l'occasion d'écouter M. Blix et, selon le rapport détaillé de la COCOVINU, des efforts de coopération ont été réalisés par l'Irak, surtout ces derniers temps.
  Die Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat kürzlich überzeugende Fortschritte erzielt und sich um die wichtigsten Reformprioritäten gekümmert. L'ancienne République yougoslave de Macédoine a réalisé des progrès convaincants ces derniers temps et elle s'est attelée avec détermination aux priorités essentielles de réforme.
  im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Kommissarin, Herr Präsident! Kürzlich haben wir alle drei Monate Entschließungen zu Belarus verabschiedet. au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, ces derniers temps, nous avons approuvé des résolutions concernant le Belarus tous les trois mois.
• letztens
• neulich
• unlängst
  Unlängst hat die Regierung die Anwendung von Gewalt gegen weißhäutige Afrikaner verurteilt und Aufklärungskampagnen initiiert. Ces derniers temps, le gouvernement a condamné l'utilisation de la force contre les Africains à peau blanche et mené des campagnes d'information.
  Ein weiterer wichtiger Punkt. Unlängst haben wir festgestellt, daß nicht nur bei der Europäischen Kommission selbst, sondern überall in der Europäischen Union Archive plötzlich verschwinden. Autre point important. Ces derniers temps, nous constatons, partout en Europe - pas seulement à la Commission européenne - que des archives se volatilisent.
  Meine Damen und Herren, in unlängst in der medizinischen Fachliteratur veröffentlichten Artikeln wird auf einen direkten Zusammenhang zwischen hormonaler Empfängnisverhütung und Brustkrebs verwiesen. Mesdames et Messieurs, des articles publiés ces derniers temps dans la littérature médicale professionnelle font état d'un lien direct entre la contraception hormonale et le cancer du sein.
• vor Kurzem
  Vor Kurzem sind 90 % der Einwanderer und Asylbewerber in Europa über Griechenland eingereist. Ces derniers temps, 90 % des immigrés et demandeurs d'asile arrivés sur le territoire européen sont entrés en Europe par la Grèce.
  So trafen vor kurzem die Premierminister von Indien und Pakistan in Pakistan zusammen, um über diese Frage zu diskutieren. L'on a du reste assisté à quelques progrès au cours de ces derniers temps.
  Lassen Sie uns stets daran denken, wie schwerwiegend die Folgen der vor Kurzem umgesetzten Liberalisierungsmaßnahmen gewesen sind. N'oublions pas que les mesures libérales mises en œuvre ces derniers temps ont eu des conséquences dramatiques.
• vor kurzem in letzter Zeit

Related words

• #Francese|démaquillage
• cesser de
• vacances sédentaires
• processus coracoïde
• processus xiphoïde
• vacances pédestres
• acide arachidonique#Francese|acide arachidonique
• acide ascorbique#Francese|acide ascorbique
• acide aspartique#Francese|acide aspartique
• acide citrique#Francese|acide citrique