French-German translations for civil

zivil
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen Obtention des preuves en matière civile et commerciale Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren. C'est par l'action dans le domaine civil que la paix reviendra. Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten Rapprochement du droit civil et commercial des États membres
Zivilistder
Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt. Un civil n'avait jamais été placé sur le banc des prévenus d'un tribunal militaire. Ein Zivilist, der nach der Auslösung einer Antifahrzeugmine in die Luft gesprengt wird, dürfte kaum an der Komplexität der Fachterminologie interessiert sein. Il est peu probable qu'un civil qui explose après avoir activé une mine antipersonnel s'intéresse aux complexités de la terminologie technique.

Zivilistindie
Aufbauhelfer
bürgerlich
Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU. Nous ne voulons pas d'une armée incrustée dans une UE civile. Die größte bürgerliche Freiheit, die wir haben, ist das Leben selbst. Notre plus grande liberté civile à tous est la vie elle-même. Hier komme ich zum Schluss: Die größte bürgerliche Freiheit ist das Leben. En conclusion, je répéterai que la plus précieuse de nos liberté civile, c'est la vie.
Code civil
Zivil-Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen Obtention des preuves en matière civile et commerciale Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten Rapprochement du droit civil et commercial des États membres Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen Compétence judiciaire et exequatur en matière civile et commerciale
Zivilberuf

zivilisiertMit der Zivilgesellschaft ist die Hoffnung auf eine zivilisierte Gesellschaft verbunden. La société civile représente l'espoir de parvenir à une société civilisée. Es geht um Menschen, die eine zivilisierte Antwort verdienen. Il s’agit de personnes, et elles méritent une réaction civilisée. Darin besteht zivilisiertes staatsmännisches Verhalten, zivilisiertes diplomatisches Verhalten und zivilisiertes politisches Verhalten. Tel est le fruit d'une conduite civilisée de l'art de gouverner de la diplomatie et de la politique.
ZivilpersonKeine Zivilperson kann auf eine finnische Mine treten oder versehentlich über einen Stolperdraht einer deaktivierten Mine stolpern. Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. Ich war am Flughafen von Benbecula und habe als Zivilperson die Ankunft einer Reihe von Militärflugzeugen beobachtet. Je suis allé l'aéroport de Benbecula et la raison pour laquelle je pose cette question est qu'y étant allé en tant que passager civil, j'ai assisté à l'arrivée d'avions militaires.

Dictionary