French-German translations for convivialité

• Benutzerfreundlichkeit die
  Ein anderes wesentliches Element der Zugänglichkeit ist die Benutzerfreundlichkeit neuer Technologien. Un autre aspect majeur d'accessibilité est la convivialité des nouvelles technologies.
  Deshalb brauchen wir auch in Europa ein Ranking der Benutzerfreundlichkeit, wie es in den USA vorgesehen ist. C'est pourquoi nous devons disposer en Europe, à l'instar de ce qui se passe aux USA, d'un classement quant à la convivialité.
  Falls nicht unvorhergesehene Umstände die Ursache sind, könnte ein zusätzlicher Wettbewerb zwischen den Fluggesellschaften einen zusätzlichen Beitrag zu einer besseren Benutzerfreundlichkeit leisten. Lorsque ces problèmes découlent de circonstances imprévues, une concurrence accrue entre les compagnies aériennes pourrait, elle aussi, contribuer à une plus grande convivialité pour l'usager.
• Benutzbarkeit die
• Brauchbarkeit die
• Gastfreundlichkeit die
• Gastlichkeit die
• Geselligkeit
  Ich freue mich, dass der zentrale Ort dieser Feierlichkeiten Dublin sein wird. Schließlich sind die Iren für ihre menschliche Wärme und ihre Geselligkeit berühmt! Je suis heureux que Dublin soit l’épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais.
  Wein begleitet die Küche der Region, in der er erzeugt wurde und deren Marke er ist, er hat den Geschmack der Kultur einer bestimmten Gegend, er symbolisiert Geselligkeit und Zusammenleben. Le vin accompagne la cuisine, il est la marque de la région où il a été produit, il a le goût de la culture du terroir, il symbolise la convivialité et le vivre ensemble.
• Konvivialität
• Nutzbarkeit die
• Usability

Related words

• convivial