French-German translations for corail

KoralledieDie Aufnahme von Korallen in den Anhang II scheint deshalb zu extrem und läuft den wissenschaftlichen Daten zuwider. Inscrire le corail à l'annexe II semble donc excessif et non corroboré par des données scientifiques. Die Koralle kann auch durch ein Rotationssystem der geschützten Gebiete, das zwischen den Erzeugerländern vereinbart wird, entsprechend geschützt werden. Le corail peut être protégé de manière appropriée par un système de rotation des zones protégées entre pays producteurs. Ich beziehe mich dabei insbesondere auf den Vorschlag, die Mittelmeer-Edelkoralle in den Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen. Je fais en particulier référence à la proposition d'inscrire le corail rouge de la Méditerranée à l'annexe II de la CITES.
KorallenDie Aufnahme von Korallen in den Anhang II scheint deshalb zu extrem und läuft den wissenschaftlichen Daten zuwider. Inscrire le corail à l'annexe II semble donc excessif et non corroboré par des données scientifiques. Herr Leinen, vielen Dank, Sie haben es auf den Punkt gebracht, wir können über viele Tierarten sprechen: Den Elefanten, den Asiatischen Tiger, Korallen. Monsieur Leinen, merci beaucoup; vous avez tout dit, nous pouvons parler de nombreux animaux: l'éléphant, le tigre d'Asie, le corail.

KorallenriffdasEs gibt kaum Beweise dafür, dass Korallenriffe durch passives Fanggerät geschädigt werden, wenngleich der ICES einige dieser Folgen erwähnt. Il existe peu de preuves montrant que les engins dormants endommagent les récifs de corail, bien que le CIEM mentionne certains de ces effets. Beim letzten Beispiel geht es um die Zerstörung des Korallenriffs in dem unter unserer Verantwortung stehenden Neukaledonien durch die Abfälle aus den Nickelbergwerken. Enfin, le dernier exemple rappelle la destruction de la barrière de corail en Nouvelle Calédonie, dont nous avons la responsabilité, par les déchets d’extraction des mines de nickel.

Dictionary