French-German translations for différend

MeinungsverschiedenheitdieZum Schluss: auch für die andere bilaterale Meinungsverschiedenheit zwischen Slowenien und Kroatien muss unverzüglich eine Lösung gefunden werden. Enfin, il faudrait que l'autre différend bilatéral slovéno-croate soit également résolu rapidement. Ich stelle fest, dass wir das parlamentarische Jahr mit einer Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden größten Fraktionen beginnen, so wie es eben sein soll. - Je note que nous entamons l’année parlementaire sur un différend entre les deux plus grands groupes, ce qui ne doit pas surprendre.
DifferenzdieNutzen wir diese Chance, um unsere Differenzen zu überwinden. Saisissons l’occasion pour laisser de côté nos différends. Durch die religiösen Unterschiede werden die bereits existierenden Differenzen dann oftmals nur noch angeheizt und verstärkt und führen so zu heftigeren Auseinandersetzungen. Les différends religieux alimentent et aggravent souvent les conflits existants, ce qui donne lieu à des heurts plus importants. Wenn Menschen zusammenkommen und einen Dialog führen, können sie ihre Differenzen überwinden. Lorsque les gens se réunissent et dialoguent, ils peuvent régler leurs différends.

Dictionary