French-German translations for entretemps

einstweilen
inzwischen
Die Regeln kennen Sie ja inzwischen. Vous devriez entretemps connaître les règles. Inzwischen stehen 25 Mitgliedstaaten hinter diesem Vorschlag. Entretemps, 25 États membres soutiennent déjà cette proposition. Inzwischen gibt es ein Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof. Entretemps, un recours a été introduit devant la Cour de justice des Communautés européennes.
mittlerweileDie Verluste der polnischen Exporteure belaufen sich mittlerweile auf einige Hundert Millionen Euro. Entretemps, les pertes subies par les exportateurs polonais se chiffrent en centaines de millions d’euros.
zwischenzeitlich
Zwischenzeitlich werden wir dieses Problem weiterhin gegenüber den malaysischen Behörden ansprechen. Entretemps, nous continuerons d'aborder cette question avec les autorités de Malaisie. Herr McMahon hatte dasselbe Problem angesprochen. Ich habe zwischenzeitlich feststellen können, daß vor dem Saal tatsächlich eine Demonstration im Gange ist. M. McMahon avait soulevé le même problème, mais entretemps j'ai pu vérifier, en effet, la matérialité de cette manifestation.

Dictionary