French-German translations for fichier

Dateidie
Ich meine die Europol-Datei, die Schengen-Datei und die Eurodac-Datei. Je veux parler des fichiers Europol, Schengen et Eurodac. Lassen wir die MENS-Datei beiseite. Cessons de nous arrêter sur ce fichier Mens. Ich möchte etwas zur MENS-Datei sagen. Quant au fichier Mens, je souhaiterais vous dire une chose.
Aktedie
Das Aktennachweissystem für Zollzwecke wird eine wirksamere Koordinierung zwischen den verschiedenen Dienststellen der Mitgliedstaaten und der Kommission ermöglichen. Le fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières permet une coordination plus efficace entre les différents services des États membres et de la Commission.

FiledasIn Schweden hatten wir beispielsweise eine umfassende Debatte über das Filesharing. En Suède par exemple, nous avons eu un large débat sur le partage de fichiers. Ich engagiere mich auf nationaler Ebene aktiv gegen ein Verbot des Filesharings und tue dies auch auf EU-Ebene. Je lutte contre la décision d'interdire le partage de fichiers au niveau national, et je fais de même au niveau européen.
Hefterder
Karteidie
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt. Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos. Die holländische Polizei hat mit Hilfe einer CD-ROM, die 10 000 kinderpornographische Bilder oder Filmausschnitte aus dem Internet enthält, eine Kartei mit mehreren Hundert Kindern erstellt. À partir d'un CD-Rom véhiculant 10 000 images ou séquences pédopornographiques sur Internet, la police hollandaise a réalisé un fichier de plusieurs centaines d'enfants.
Karteikasten
Ordnerder
Verzeichnisdas