French-German translations for fidèle

treu
Ich wünsche mir, dass sie ihrer Tradition treu bleiben mögen. J’espère qu’ils seront fidèles à leurs traditions. Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. Wir müssen unseren Projekten und unseren Werten treu bleiben. Soyons fidèles à notre projet et à nos valeurs.
Anbeterder

Anbeterindie
gläubigWir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten. Nous décidons d'accompagner des fidèles à l'église. Orthodoxe Gläubige haben unter der Diskrimierung gelitten, und es gibt jetzt wahrscheinlich nur etwa 3 000 von ihnen in der Türkei. Les fidèles orthodoxes ont été victimes de discriminations, et il n'en reste probablement pas plus de 3 000 en Turquie.
verlässlich
Dies ist das dritte Jahr in Folge, dass der Rechnungshof die Jahresabschlüsse für frei von wesentlichen falschen Angaben und verlässlich befunden hat. Pour la troisième année consécutive, la Cour estime que les comptes sont exempts d'inexactitudes significatives et sont fidèles.
zuverlässigIn seinem Bericht kommt der Rechnungshof zu dem Schluss, dass die Abschlüsse für den 7., 8. und 9. EEF im Allgemeinen zuverlässig, recht- und ordnungsmäßig sind. La Cour des comptes, dans son rapport, conclut que les comptes des septième, huitième et neuvième FED sont, d'une manière générale, fidèles, légaux et réguliers.

Dictionary