French-German translations for inhabituel

ungewöhnlich
Hier sind wir Zeuge einer ungewöhnlich guten Zusammenarbeit geworden. Il est inhabituel de travailler aussi bien ensemble. Dies ist in Großbritannien kein ungewöhnlicher Fall. Ce n'est pas un fait inhabituel en Grande-Bretagne. An unzulässigen Beschwerden ist nichts Ungewöhnliches. Le fait que des plaintes soient irrecevables n'a rien d'inhabituel.
außergewöhnlich
Die Ausgangslage im Kosovo war untypisch und außergewöhnlich. La situation initiale au Kosovo était atypique et inhabituelle. Herr Präsident! Aus verschiedenen Gründen wird 2004 ein außergewöhnliches Haushaltsjahr. Monsieur le Président, l'année 2004 sera, pour diverses raisons, un exercice budgétaire inhabituel. Für die Umsetzung eines großen Projekts und die Ex-post-Evaluierung seiner Resultate ist eine Laufzeit von fünf Jahren nicht außergewöhnlich. Un délai de cinq années n'est pas inhabituel pour la réalisation d'un grand projet et l'évaluation ex-post de ses résultats.

ungebräuchlich
unnormal
unüblich
Das ist nicht unüblich und ist auch nichts Besonderes. Ce n'est pas inhabituel et ça n'a rien d'exceptionnel. Es ist zwar ein unübliches Verfahren, doch wir haben die Regeln befolgt. Cette procédure est inhabituelle, mais nous avons observé le règlement. Zunächst mussten wir im Hinblick auf den teilweise noch strittigen Standort der neuen Behörde ein unübliches Verfahren anwenden. Premièrement, nous avons dû adopter une procédure inhabituelle en ce qui concerne un point qui demeure quelque peu indécis, à savoir le site de la nouvelle autorité.