French-German translations for la plupart du temps

• meistens
  Sie sind meistens viel aktiver als die Männer. Elles sont la plupart du temps beaucoup plus impliquées que les hommes.
  Politik ist meines Erachtens die Kunst, einen Kompromiß zu finden, jedenfalls meistens. A mes yeux, la politique est l'art de trouver un compromis, en tout cas la plupart du temps.
• überwiegend
  Diese Häftlinge, die sich als Freiwillige für wissenschaftliche Tests zur Verfügung stellen, stammen stets aus benachteiligten Gesellschaftsschichten und sind überwiegend Einwanderer. Ces prisonniers, volontaires pour la science, sont toujours d'origine sociale défavorisée et la plupart du temps immigrés.
  Es handelt sich um Kleinbetriebe und überwiegend um Familienbetriebe, und in den meisten Fällen besteht die Besatzung aus nur einer, maximal drei Personen. Il s’agit de petites entreprises, souvent familiales. L’équipage est la plupart du temps réduit à une seule personne et ne dépasse jamais trois personnes.
  Es gibt jedoch noch viel zu tun, da immer noch Hürden vorhanden sind, die überwiegend auf die fehlerhafte Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen sind. Il reste toutefois beaucoup de travail à accomplir, car il reste des obstacles, qui sont dus la plupart du temps à une mauvaise mise en œuvre de cette directive par les États membres.

Related words

• la plupart
• la plupart de
• la [[plupart]] de
• pour la plupart
• dans la plupart des cas