French-German translations for le cas échéant

• gegebenenfalls
  Gegebenenfalls würde dann diese Linie aufgestockt werden. Le cas échéant, cette ligne serait augmentée.
  Sonderfinanzhilfe für Armenien, Georgien und gegebenenfalls Tadschikistan Aide à l'Arménie, à la Géorgie et, le cas échéant, au Tadjikistan
  Mit Genehmigung bestrahlte Lebensmittel müssen gegebenenfalls gekennzeichnet werden. Les denrées alimentaires irradiées devront, le cas échéant, être étiquetées.
• ggf.
  Innerhalb von 30 Tagen hat der Rat dann die Verpflichtung, sich mit diesen Maßnahmen zu befassen, um diese zu rechtfertigen und zu legitimieren, oder aber ggf. zu widerrufen. Dans un délai de 30 jours, le Conseil a ensuite l'obligation d'examiner ces mesures afin de les justifier et de les confirmer ou, le cas échéant, de les abroger.
  Zusammenfassend gesagt arbeiten wir eng mit dem Rat und mit Eurocontrol zusammen, um die Situation zu beobachten und ggf. neue Entscheidungen zu treffen. En résumé, nous travaillons d'arrache-pied avec le Conseil et Eurocontrol afin de surveiller la situation et de prendre de nouvelles décisions le cas échéant.
  Herr Kittelmann hat uns soeben auf exzellente Weise die Gründe für die Sonderfinanzhilfe für Armenien, Georgien und ggf. Tadschikistan erläutert. M. Kittelmann vient, excellemment, de donner les raisons de l'aide exceptionnelle qui est prévue en faveur de l'Arménie, de la Géorgie, et le cas échéant, du Tadjikistan.
• ggfls.

Related words

• si nécessaire