French-German translations for matière première

• Rohstoff der
  Information wird der Rohstoff sein. Mais l'information n'est que la matière première.
• Grundstoff der
  Hopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier. Le houblon est, dans le monde entier, une matière première indispensable pour la fabrication de la bière.
  Dazu muß man wissen, daß der Grundstoff selbst oft eine Kontamination nach außen verursachen kann. Il faut savoir qu'il peut y avoir fréquemment une contamination à l'extérieur à partir de la matière première elle-même.
  Eines ist klar – und Sie haben die Forschung angesprochen –: Holz ist auch in Zukunft ein Grundstoff für viele andere Produkte. Vous avez mentionné la recherche, ce qui m’amène à une autre évidence: à l’avenir également, le bois restera une matière première entrant dans la fabrication de nombreux produits.
• Rohmaterial das
  Der Amateursport liefert der Sportindustrie und kommerzialisierten Wettbewerben das Rohmaterial. Le sport amateur fournit la matière première à l'industrie du sport et aux championnats commercialisés.
  Zudem ist, damit es erwähnt sei, Abfall das Rohmaterial der Zukunft und muss eine Chance und nicht ein Risiko darstellen. De plus, il est à signaler que les déchets sont la matière première du futur et doivent être vus comme un atout plutôt que comme un danger.
  Sie wird zum Beispiel in der Stahlindustrie weiterhin notwendig sein, und auch Studien zu ihrer Nutzung als Rohmaterial für Polymere lieferten viel versprechende Ergebnisse. Il sera toujours nécessaire, par exemple, dans le secteur de l'acier, et des études concernant son utilisation comme matière première pour les polymères se sont avérées encourageantes.
• Rohstoffpreis
• Rohware die

Related words

• matière
• antimatière
• matière noire
• matière sombre
• matière grise
• matière poisseuse
• matière fécale
• matière organique
• matière à penser