French-German translations for mythe

• Mythos der
  Dieser Plan war mit einem Mythos verbunden. Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe.
  Rechtssicherheit ist ein Mythos und eine Illusion. La sécurité juridique est un mythe et une illusion.
  Zweitens mit dem Mythos über die Durchsetzung. Deuxièmement, il y a le mythe concernant l'application.
• Sage die
  Und wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen? Et si ce que je dis est vrai, n'est-il pas trop tôt encore pour créer le mythe d'un État européen?
  Dieses höllische, endlose Auf und Ab - beinahe wie in der Sisyphus-Sage - droht die Kräfte, ja die Hoffnung fast aller zu zermürben. Il s' agit - et c' est un peu aussi le mythe de Sisyphe -, d' une montée et d' une descente infernale et sans fin qui menace d' user les forces, voire l' espoir de presque tout le monde.
• Legende die
  Ich bin peinlich berührt, wenn ich höre, dass wir immer noch Angst vor der Legende des sogenannten polnischen Klempners haben. Je suis gênée d'entendre que nous avons encore peur du mythe du plombier polonais.
  Die erste Legende ist, dass die Verbraucher dies fordern. In Wahrheit ist es jedoch den meisten von ihnen egal. Premier mythe: les consommateurs plébiscitent cette mesure. En vérité, la plupart d’entre eux n’en ont que faire.
• Mythe die
  Bei dieser Debatte stehen sich Mythen und die Realität gegenüber. Ce débat est celui du mythe contre la réalité.
  Diese Mythen möchte ich einzeln widerlegen. Je voudrais démolir ces mythes un par un.
  Ich möchte mit zwei Mythen aufräumen. Je voudrais réfuter deux mythes.
• Mythus

Related words

• monomythe
• mythème
• casser le mythe