French-German translations for noyau

• Kern der
  Dieser Kern fehlt in der derzeitigen EU. Ce noyau est aujourd'hui absent de l'Union européenne.
  Es geht nicht darum, einen harten Kern zu schaffen. Il ne s'agit pas tellement de créer un noyau dur.
  Jegliche Erwähnung des Wortes „Kerneuropa“ da draußen macht mich schaudern. Je dénonce tout discours appelant à un «noyau dur européen» en dehors du Traité.
• Nukleus der
  Es ist kein Geheimnis, dass die Apologeten einer europäischen Repressionspolitik darin den Nukleus einer europäischen Grenzpolizei sehen. Ce n'est un secret pour personne que les défenseurs d'une politique européenne de répression y voient le noyau d'une politique frontalière européenne.
• Stein der
  Ein kleiner Junge starb, weil er den Stein einer Olive in den falschen Hals bekommen hatte. Un petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive.
• Zellkern der
• Atomkern der
• Betriebssystemkern der
• Kernel der
• Kerngehäuse das
• Kernstück das
  Er muss als das Kernstück der EU-Außenpolitik, als der Ort, an dem Politik entwickelt und koordiniert wird, angesehen werden. Il doit faire autorité en tant que noyau de la politique extérieure de l'UE, en tant que lieu où les politiques sont élaborées et coordonnées.
  . (FR) Mit dem Beschluss zur Schaffung des Kernstücks einer europäischen Armee hat der Gipfel von Nizza ein neues Kapitel in der Geschichte der EU aufgeschlagen. En décidant de créer le noyau d'une armée européenne, le Sommet de Nice a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire de l'UE.
• Kopf der
• Obststein
• Same der
• Silbengipfel der
• Silbenkern der
• Spindel die
• Wendelbaum

Related words

• dénoyauter
• hypernoyau
• dénoyauteur
• noyauter
• noyautage
• phrase-noyau
• exo-noyau
• micronoyau
• noyau atomique