French-German translations for otage

GeiseldieEr wird seitdem von der Hamas als Geisel festgehalten. Depuis lors, il est retenu en otage par le Hamas. Wir wollen Ihnen nicht die Hände binden oder Sie als Geisel festhalten. Nous ne voulons pas vous lier les mains ou vous prendre en otage. Aber er ist als Geisel festgesetzt worden und wird wie ein Kriegsgefangener behandelt. Or, il est pris en otage et traité comme un prisonnier de guerre.
GeiselhaftFroh stimmt mich, dass der Gipfel nicht durch Mugabe in Geiselhaft genommen wurde. Je me réjouis du fait que le sommet n'ait pas été pris en otage par Mugabe. Aber man hat nicht das Recht, Nutzer in Geiselhaft zu nehmen, das wollte ich sagen. Mais on n'a pas le droit de prendre en otage des usagers, c'est ce que j'ai voulu dire. Eine weitere Gruppe von drei rumänischen Journalisten befindet sich ebenfalls in Geiselhaft. Il y a un autre groupe de trois journalistes roumains qui ont été pris en otage.

Dictionary