French-German translations for permis de séjour

• Aufenthaltserlaubnis die
  Die Aufenthaltserlaubnis und die Arbeitserlaubnis würden zu einem einzigen Dokument zusammengefasst. Le permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document.
  Ich denke da an die vorübergehende Aufenthaltserlaubnis für Jugendliche, die Opfer von Ausbeutung wurden. Je pense notamment au permis de séjour temporaire pour les mineurs d'âge qui ont été exploités.
  Sie belohnen illegale Einwanderer, indem sie ihren Status legalisieren oder ihnen eine Aufenthaltserlaubnis gewähren. Ils récompensent les immigrants illégaux en régularisant leur situation ou en leur délivrant un permis de séjour.
• Aufenthaltsgenehmigung die
  Es darf aber nicht vergessen werden, dass Migranten ohne Aufenthaltsgenehmigung schlussendlich ausgewiesen werden müssen. Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés.
  Die langfristige Aufenthaltsgenehmigung muss entsprechend geändert werden, um sie gegen Ausweisung abzusichern. Le permis de séjour de longue durée doit être modifié en conséquence afin d'offrir une protection contre le refoulement.
  Selbst für diese Einwanderer sind die Voraussetzungen für den Erhalt einer Aufenthaltsgenehmigung, zumindest in Griechenland, unerfüllbar. Pour eux aussi, cependant, les conditions d’obtention d’un permis de séjour, en Grèce du moins, sont prohibitives.
• Aufenthaltstitel der
  Wir wissen, dass einige Mitgliedstaaten in der Lage sind, die Aufenthaltstitel rechtzeitig auszustellen. Nous savons que certains États membres peuvent délivrer les permis de séjour dans un délai raisonnable.
  Ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt wird so hinsichtlich der Bewegungsfreiheit im Schengen-Raum dieselbe Gültigkeit wie ein Aufenthaltstitel haben. Un visa de long séjour aura donc les mêmes effets qu'un permis de séjour pour ce qui est de la circulation dans la zone Schengen.
  Nach diesem einen Jahr sind die Mitgliedstaaten nach dem Vorschlag dazu verpflichtet, einen Aufenthaltstitel auszustellen. Une fois cette période d'un an écoulée, la proposition fait obligation aux États membres de délivrer un permis de séjour.
• Niederlassungserlaubnis das

Related words

• permis de conduire
• permis de construire
• permis de travail
• permis de pêche
• permis de sortie
• permis de chasse
• permis de conduir
• ordonnance sur le transfert de compétences en matière de permis de transaction immobilière
• examen du permis de conduire