French-German translations for piètre

armseligAndernfalls würden wir eine armselige Vorstellung von diesem Europa geben, was wohl niemand will. Dans le cas contraire, nous aurions de cette Europe une piètre image que personne ne souhaite, selon moi. Sie erhalten eine armselige Entschädigung, mit der ihr Widerstand gebrochen und ihr Protest erstickt werden soll. Ils reçoivent une piètre compensation destinée à étouffer leur opposition et leurs protestations. Diese Vereinbarung ist armselig und muss durch eine bessere, umfassendere, effizientere und ehrgeizigere ersetzt werden. C'est un piètre accord que nous avons-là, et il faut le remplacer par un meilleur accord, plus complet, plus efficace et plus ambitieux.
Mies

scheußlich
schlecht
Es ist auch eine schlechte Vereinbarung für Länder wie Portugal. Il s’agit également d’un accord de piètre qualité pour des pays comme le Portugal. Es muss Schluss sein damit, viel Geld für schlechte Qualität auszugeben. Nous devons cesser de dépenser de l’argent pour des services de piètre qualité. Doch ein schlechtes Abkommen führt ebenfalls zu langfristigen Kosten in Form verpasster Gelegenheiten. Mais un accord de piètre qualité a également un coût à long terme qui se traduit par un certain nombre d'occasions ratées.
Übeldas

Dictionary