French-German translations for proportionnel

proportionalMeine Überlegung geht ganz einfach dahin, dass die Mehrwertsteuer eine Steuer ist, die proportional auf den Preis aufgeschlagen wird. Ma réflexion, c'est simplement que la TVA est une fiscalité proportionnelle sur les prix. Doch sie haben, wie wir alle, den Grundsatz der proportionalen Degression akzeptiert: in Abhängigkeit von der jeweiligen Bevölkerung. Ils ont pourtant accepté - nous avons tous accepté - le principe de la dégression proportionnelle: proportionnelle à la population. Schließlich muss die Haftung proportional zu dem anerkannten schuldhaften Handeln festgelegt werden. Enfin, cette responsabilité doit être proportionnelle à la faute reconnue.

Dictionary