French-German translations for rhône

RhonedieHerr Präsident, es ist schade, feststellen zu müssen, daß die Vertreter von Rhone Poulenc hinsichtlich des Acryliamidgehalts dieses Materials gelogen haben. Monsieur le Président, il est dommage de devoir constater que les représentants de RhônePoulenc ont menti en ce qui concerne la teneur en acrylamide du matériau incriminé. Die Rhone verfügt über Wasserreserven, und es ist verführerisch einen Teil davon zum Ebro umzuleiten. Il y a les ressources hydrauliques du Rhône, il est tentant d'en détourner une partie vers le bassin de l'Ebre. Ökologische Gefahren für das Naturschauspiel der Camargue, bei der man nicht weiß, ob sie nicht unter einem Anstieg des Salzgehaltes leiden würde, sobald man den Wasserdruck der Rhone verringert. Danger écologique pour le miracle de la Camargue dont on ne sait pas si elle ne souffrirait pas d'une remontée de salinité, dès lors que la pression de masse hydrique du Rhône serait allégée.
RhônedieDie Geschädigten im Rhônedelta erwarten diese Geste. Les sinistrés du delta du Rhône attendent ce geste. Beabsichtigt die Kommission die Verkaufsmethoden von Rhône-Poulenc zu untersuchen? A-t-elle l'intention de mener une enquête sur les méthodes de vente de Rhône-Poulenc? Die erste Bemerkung betrifft die Großwasserstraßenverbindung zwischen Rhône, Saône und Rhein. Le premier a trait à la liaison fluviale à grand gabarit Rhône-Saône-Rhin.

Dictionary