French-German translations for sinon

sonst
Sonst handelt es sich um Diskriminierung. Sinon, il s'agirait d'une discrimination. Sonst hätte ich vielleicht niemals studiert. Sinon, je n'aurais peut-être jamais fait d'études. Von wem sonst, wenn nicht von der Europäischen Union? Par qui, sinon par l'Union européenne?
andernfallsAndernfalls ist es eine rechtliche Ungeheuerlichkeit. Sinon, c'est un scandale juridique. Andernfalls ist er niemals für beide Seiten von Vorteil. Sinon, le jeu n'est jamais gagnant-gagnant. Andernfalls würden wir unserer Aufgabe nicht gerecht werden. Sinon, nous ne serions pas à la hauteur.

ansonsten
Ansonsten können wir unsere Versprechen nicht einhalten! Sinon, nous ne pouvons pas produire davantage de résultats! Ansonsten werden wir nicht konsequent sein. Sinon, nous ne sommes pas cohérents. Ansonsten werden wir nie zu einer Lösung kommen. Sinon, nous ne trouverons jamais de solution.
andersdasAnders wird nichts zu erreichen sein. Sinon, nous n'obtiendrons aucun résultat.
außer
Sie kostet den Rat nichts außer Sonntagsreden! Ce geste ne coûte rien au Conseil sinon de belles paroles! Außer einer Welle vorübergehender Hilfe, gleichsam eine palliative Behandlung. Sinon une vague aide transitoire, comme un soin palliatif. Doch was tun die Europäer außer schöne Reden zu halten, wie in Monterrey? Mais que font les Européens, sinon discourir comme à Monterrey ?
wennWas ist das, wenn nicht Diskriminierung?! De quoi s'agit-il ici, sinon de discrimination? Von wem sonst, wenn nicht von der Europäischen Union? Par qui, sinon par l'Union européenne? Und wer könnte dies tun, wenn nicht Europa? Et qui peut le faire, sinon l' Europe ?