French-German translations for subsidiaire

ergänzendELISE scheint keine ergänzende, sondern eine entgegengesetzte Wirkung zu besitzen. Il semble que ELISE n'ait pas un effet subsidiaire, mais aille dans un sens contraire. Ich habe allerdings zwei ergänzende Fragen, die der Kommissar entweder in seinen anschließenden Bemerkungen oder auch schriftlich beantworten kann. Cependant, j'ai deux questions subsidiaires auxquelles le membre de la Commission peut répondre dans ses remarques complémentaires ou par lettre.
subsidiärDie Europäische Kommission schlägt ein Asylsystem vor, das einen Flüchtlingsstatus und einen subsidiären Schutzstatus vorsieht. La Commission européenne propose un système d'asile comprenant un statut de réfugié et une protection subsidiaire. Dadurch schafft sie die Möglichkeit, Flüchtlinge und Personen, die subsidiären Schutzstatus genießen, unterschiedlich zu behandeln. Elle crée ainsi l'opportunité de traiter différemment les personnes jouissant d'un statut de réfugié ou d'une protection subsidiaire. Ich bin auch sehr froh, dass der Anwendungsbereich des Vorschlags sowohl Flüchtlinge als auch Personen, denen der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, erfasst. Je suis également très heureux que le champ de la proposition comprenne à la fois les réfugiés et les bénéficiaires de la protection subsidiaire.

Dictionary