French-German translations for vol

FlugderGesamtpreis für den kostenlosen Flug: 67 Euro. Prix total: 67 euros pour un vol gratuit. Der Flug ist wieder einmal gestrichen worden. Une fois de plus, le vol a été annulé. Jeder fünfte Flug in Europa ist davon betroffen. Un vol sur cinq en Europe est touché par ces retards.
DiebstahlderLuxemburg unterstützte den Diebstahl der Quellen des Journalisten. À Luxembourg, on a soutenu le vol des sources du journaliste. Dies wird als "Solidarität" bezeichnet, aber es ist ganz einfach nur Diebstahl. On appelle cela de la "solidarité" mais c'est en vérité un vol, pur et simple. Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht. Il n'existe cependant pas de fraude ou de vol par négligence.

Schardie
Schwarmder
Entwendung
Fahrtdie
RaubderMehr als 60 Jahre sind vergangen seit dem historischen Raub unseres Eigentums in Istrien und Dalmatien. Plus de 60 ans se sont écoulés depuis le vol historique de nos biens en Istrie et en Dalmatie. Bei Mord, Vergewaltigung, bewaffnetem Raub, Entführung und Drogenhandel kann im Iran die Todesstrafe verhängt werden. Les mineurs qui ont tué, violé, commis des vols à main armée, des enlèvements ou vendu de la drogue encourent la peine de mort en Iran. Dieser grausame Überfall, der kein Raubüberfall war, muss aufs Schärfste verurteilt werden. Cette agression brutale, dont l'objectif n'était pas le vol, mérite la condamnation la plus véhémente.
RaubüberfallderDieser grausame Überfall, der kein Raubüberfall war, muss aufs Schärfste verurteilt werden. Cette agression brutale, dont l'objectif n'était pas le vol, mérite la condamnation la plus véhémente. Der Raubüberfall auf meine Besuchergruppe aus Twente steht zwar nicht auf der Tagesordnung, doch kümmert sich der Präsident selbst darum, wofür ich ihm danke. Bien que l'agression et le vol dont a été victime mon groupe de visiteurs de Twente n'aient pas été inscrits à l'ordre du jour, le président s'en occupe personnellement, ce dont je le remercie.