French-German translations for vétérinaire

• Tierarzt der
  Es ist also nicht so, dass der Tierarzt die Mittel verabreicht; die Arzneimittel würden lediglich vom Tierarzt gekauft werden. Du coup, ce ne sont pas les vétérinaires qui s’occupent de les administrer; les médicaments seront seulement achetés chez les vétérinaires.
  Mir ist dieses Problem nicht zuletzt aus meiner Tätigkeit als Tierarzt sehr gut bekannt. En tant que vétérinaire, je connais bien ce problème.
  Dem Schlachthofpersonal wird lediglich gestattet, den amtlichen Tierarzt zu unterstützen. Cette disposition permet uniquement au personnel des abattoirs d’aider le vétérinaire officiel.
• Tierärztin die
• Veterinär der
  Sie hat die Cross-Compliance Bestimmungen und Veterinär- und Pflanzenschutzvorschriften einzuhalten. Elle doit respecter les critères de conditionnalité et se conformer aux réglementations vétérinaires et phytosanitaires.
  Der Veterinär und Fleischbeschauer Karl van Noppen wurde dabei am 20. Februar 1995 sogar ermordet. L'inspecteur et vétérinaire Karel Van Noppen a même été assassiné le 20 février 1995.
  Die vorhandenen Verordnungen sind veraltet und machen es für Veterinäre problematisch, ihr Arsenal an Medikamenten nachzufüllen. Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.
• Veterinärin die
• Pferdedoktor der
• Pferdedoktorin die
• tierärztlich
  Es ist vernünftig, tierärztliche Anforderungen an Tiertransporte zu stellen. Il est judicieux de poser des exigences vétérinaires pour les mouvements d'animaux.
  Die Vorschriften für die tierärztliche Überwachung sind so rigoros, daß wir nicht genug britische Tierärzte haben, um diese Aufgaben durchzuführen. Les critères d'inspection vétérinaire sont tellement stricts que le Royaume-Uni ne dispose pas d'assez de vétérinaires pour effectuer le travail.
  Dies gilt für sämtliche Bereiche, für die tierärztliche Behandlung ebenso wie für die Tierzucht. Cette vigilance doit s'appliquer à tous les domaines, que ce soit la pratique vétérinaire thérapeutique ou les habitudes d'élevage.
• Tiermediziner der
• Tiermedizinerin die
• tiermedizinisch
  Einige Länder haben strenge tiermedizinische Maßnahmen eingeführt, die Freilufthaltung von Geflügel eingeschränkt und Handelsmessen verboten. Certains pays ont adopté des mesures vétérinaires rigoureuses, limité l’élevage avicole en plein air et interdit les foires commerciales.
• Veterinärmediziner der
  Vielerorts stehen für eine effiziente und regelmäßige Überwachung der Einhaltung der Verordnungen entsprechend qualifizierte Veterinärmediziner nicht in ausreichender Zahl zur Verfügung. À de nombreux endroits, il n'y a pas assez de vétérinaires qualifiés pour contrôler, à une fréquence suffisante et efficacement, le respect des règlementations.
  Die in dieser Entschließung vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bereitstellung von mehr Informationen für Veterinärmediziner und Landwirte müssen daher so energisch wie möglich umgesetzt werden. Les mesures proposées par cette résolution visant à fournir davantage d'informations aux vétérinaires et aux agriculteurs doivent être mises en vigueur avec la plus grande détermination.
• Veterinärmedizinerin die
• Viehdoktor der
• Viehdoktorin die

Related words

• vétérinaire de zoo
• médecine vétérinaire
• collerette vétérinaire
• epidémiologie vétérinaire