French-Hungarian translations for approprié

megfelelőMiért nem teszik meg a megfelelő lépéseket? Pourquoi ne prend-on pas les mesures appropriées? Kérem, tegyen megfelelő intézkedéseket! Je vous demande de prendre les mesures appropriées. Ez megfelelő alapnak tűnik a továbblépéshez. Il semble donc approprié de partir de là.
illőA helyzethez illőnek, arányosnak és időben korlátozottnak kell lenniük. Elles doivent être appropriées, proportionnées et limitées dans le temps. Talán illő lenne, ha látogatást tenne a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnál. Une visite de sa part à la commission du commerce international serait peut-être appropriée.

alkalmasEhhez alkalmas költségvetésre van szükség. Un budget approprié est nécessaire à cette fin. Alkalmas és időszerű további forrásokat fektetni ebbe az irányba. Il serait approprié et opportun d'investir davantage de ressources dans ce sens. Már hosszú ideje kérelmezzük ezt minden arra alkalmas fórumon. Cela fait longtemps que nous utilisons les tribunes appropriées pour lancer ces appels.
helyénvalóÉn ezt nem tartom helyénvalónak. Je n'estime pas cette attitude appropriée. Talán soha nem volt még helyénvalóbb őt idézni. En effet, celle-ci semble plus que jamais appropriée. Úgy vélem, hogy ez a tilalom teljesen helyénvaló. J'estime que cette interdiction est tout à fait appropriée.
méltó

Dictionary