French-Hungarian translations for barrière

akadályAz elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. La barrière linguistique aggrave leur isolement. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. La barrière de la langue et le coût de la procédure constituent des obstacles supplémentaires. Tehát ez így a nemek társadalmi egyenlősége előtt álló egyik legnagyobb, globális akadálynak számít. Il s'agit donc d'une des plus grandes barrières mondiales à l'égalité des sexes dans la société.
gát

sorompóMagába foglalja többek között - ha megengedik nekem, hogy ezt megemlítsem -, a Pireneusok történelmi sorompója közepének áttörését egy mélyvezetésű alagúttal. Il inclura notamment - si vous me permettez de l'évoquer - un franchissement de la barrière historique que constituent les Pyrénées via un tunnel à bas niveau en son centre. Nem akarjuk, hogy a globális felmelegedésre vonatkozó információk kommunikációs rendszerében létrejöjjön egy sorompó, egy szakadék a társadalom és az EU intézményei között. Nous ne voulons pas d'une barrière ou d'un fossé entre la société et les institutions communautaires dans le dispositif de communication d'informations sur le réchauffement climatique.

Dictionary