French-Hungarian translations for besoin

követelményAmire szükségünk van azonban, az a kapcsolatok új szintje, amely a XXI. század követelményéhez igazodik, és van esélyünk arra, hogy ezt elérjük. Néanmoins, ce dont nous avons besoin, c'est d'un nouveau niveau de relations, adapté au XXIe siècle, et la chance nous est donnée d'y parvenir. A minőségi élelmiszerhez való feltételezett visszatérés célja nem a mezőgazdasági termelők bevételének fokozása vagy az alapvető követelmények teljesítése. Le retour supposé des aliments de qualité n'a pas pour but d'augmenter les revenus des agriculteurs ni de répondre aux besoins du peuple. Elengedhetetlen, hogy fontolóra vegyünk ilyen stratégiákat az egyes tagállamok közötti konkrét követelmények fényében. Il est essentiel que nous envisagions de telles stratégies à la lumière des besoins spécifiques dans les divers États membres.
szükségNekik szükségük van ránk, nekünk pedig szükségünk van rájuk. La Russie a besoin de nous comme nous avons besoin d'elle. Szükségük van ránk, szükségük van Európára. Ils ont besoin de nous, ils ont besoin de l'Europe. Szükségünk van Németországra, Németországnak pedig szüksége van Európára. Nous avons besoin de l'Allemagne, l'Allemagne a besoin de l'Europe.

Dictionary