French-Hungarian translations for biélorusse

• belorusz
  A belorusz nép esetében különösen, ez a Lukasenko rezsim elleni küzdelmük támogatásának konkrét kifejeződése lenne. Cette collaboration viendrait soutenir les efforts des Biélorusses, en particulier dans la lutte contre le régime de Loukachenko.
• fehérorosz
  A fehérorosz állampolgárokat szívesen kell látni az Európai Unióban. Les citoyens biélorusses devraient être les bienvenus dans l'Union.
  A fehérorosz embereknek kétségbeesetten szükségük van a rezsimváltásra. Une transition de régime est nécessaire de toute urgence pour le peuple biélorusse.
  Azt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. Aujourd'hui, nous devrions dire à nos frères biélorusses qu'ils ne sont pas seuls.
• fehéroroszországi
  A fehéroroszországi ügyekkel foglalkozó uniós koordinátorok kinevezése biztosíthatja az EU egységes fellépését az ország kapcsán. La nomination d'un coordinateur pour les affaires biélorusses pourrait garantir une action unifiée de l'UE vis-à-vis de ce pays.
  Nagyon fontos, hogy az Európai Unió tudott reagálni a fehéroroszországi parlamenti választások kudarcára. Il est très important que l'Union européenne ait été capable de réagir à la faillite des élections présidentielles biélorusses.
  A fehéroroszországi Helsinki Bizottság figyelmeztetést kapott azt követően, hogy a bírák és ügyvédek függetlenségével foglalkozó különleges ENSZ-megbízottal felvette a kapcsolatot. Le comité biélorusse d'Helsinki a reçu un avertissement après avoir contacté le rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats.
• Belarusz
  Valamint jelenleg ez az egyetlen szervezet, amelyben a belarusz ellenzék részt vesz. Il est aussi, à l'heure actuelle, le seul organe auquel l'opposition biélorusse participe.
  Az EU jobban tenné, ha hatékonyabb támogatást biztosítana a belarusz népnek és az ellenzéknek. L'UE doit mieux faire pour soutenir davantage la population et l'opposition biélorusses.
  Ha az Európai Tanács a Belarusz ellen bevezetett szankciók mellett támogatja a fehérorosz állampolgárokat, Ukrajna esetében se alkalmazzon külön mércét! Si le Conseil européen soutient les citoyens biélorusses tout en imposant des sanctions à la Biélorussie, il ne devrait pas appliquer une norme différente à l'Ukraine.
• belorusz
  A belorusz nép esetében különösen, ez a Lukasenko rezsim elleni küzdelmük támogatásának konkrét kifejeződése lenne. Cette collaboration viendrait soutenir les efforts des Biélorusses, en particulier dans la lutte contre le régime de Loukachenko.
• fehérorosz
  A fehérorosz állampolgárokat szívesen kell látni az Európai Unióban. Les citoyens biélorusses devraient être les bienvenus dans l'Union.
  A fehérorosz embereknek kétségbeesetten szükségük van a rezsimváltásra. Une transition de régime est nécessaire de toute urgence pour le peuple biélorusse.
  Azt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. Aujourd'hui, nous devrions dire à nos frères biélorusses qu'ils ne sont pas seuls.

Related words

• Biélorussie
• Rss biélorusse
• République de Biélorussie