French-Hungarian translations for chaud

melegAddig kell ütni a vasat, amíg meleg: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, ahogy a francia mondja. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, comme disent les Français. Mennyivel szebb is egy meleg háziszőttes ing a viseltes uniós kabátnál. Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE. Láttuk a holocén felmelegedési ciklusát, láttuk a "római optimum éghajlat” időszakát, a középkori meleg időszakot. Nous avons vu les maxima du Holocène, nous avons vu l'optimum romain, nous avons vu la période chaude médiévale.
forróNagy mennyiségű forró vizet is használnak villamos energia termelésére. D'énormes quantités d'eau chaude sont également utilisées pour produire de l'électricité. A mi megváltónk a technológiai innováció lesz, nem pedig a forró levegő kereskedelme. C'est l'innovation technologique qui nous sauvera, pas le commerce d'air chaud. Tehát nem, 2010 nagyon forró év volt, az éghajlat-változás valóság, az általunk elfogadni kívánt intézkedések pedig a gazdaság javát szolgálják. Donc, non, 2010 a été une année très chaude, le changement climatique est réel et les mesures que nous prenons sont bonnes pour l'économie.

Dictionary