French-Hungarian translations for comparable

összehasonlíthatóNem az a cél, hogy a termékek teljesen összehasonlíthatóak legyenek. Le but n'est pas de rendre les produits totalement comparables. A kockázatoknak és költségeknek kezdettől fogva átláthatónak és összehasonlíthatónak kell lenniük. Les risques et les coûts doivent être clairs et comparables dès le départ. Ehhez világos, átlátható, ugyanakkor - és mindenekelőtt - összehasonlítható szankciókra van szükség. Les sanctions doivent être claires, transparentes et, par-dessus tout, comparables.
összemérhetőAz ottani helyzet még a volt Szovjetunió vagy Ceausescu Romániájának helyzetével sem összemérhető. La situation n'est même pas comparable à celle de l'ex-Union soviétique ou de la Roumanie de Ceausescu. E mellett a Cseh Köztársaság olyan ország, amelyben magas fokú a biztonság, és tudománya és kutatásai legalább összemérhetőek az Európai Unió fejlett országaiéval. En outre, la République tchèque est un pays à haut niveau de sécurité et dont le secteur des sciences et de la recherche est au moins comparable à ceux des pays développés de l'Union européenne.

Dictionary