French-Hungarian translations for guider

vezetAz egyiptomi kormánynak tovább kell vezetnie polgárait a szabadság felé vezető úton, és ebben a legerősebb partnerének Európának kell lennie. Le gouvernement égyptien devrait s'atteler à guider ses concitoyens sur la voie de la liberté, avec le soutien résolu de l'Europe. Mindenesetre most egy szerintem nagyon határozott pozíciót foglaltunk el, és remélem, hogy ez sikerre vezet bennünket a Tanáccsal való tárgyalásokon. En tout cas, nous avons à présent ce qui est, selon moi, une position très forte et j'espère que cette réussite nous guidera dans nos négociations avec le Conseil.
irányítAz ír kormánynak le kellene vonnia a tanulságot népe viselkedéséből, meg kellene tanulnia az irányítást. Il devrait tirer les enseignements de la réaction de sa population, il devrait apprendre à guider. Egy többéves cselekvési tervet készülünk elfogadni az e téren tett közös erőfeszítések irányítására. Un plan d'action pluriannuel sera adopté pour guider nos efforts communs dans ce domaine. Az Európai Uniónak eközben az innováció támogatására és irányítására kell koncentrálnia. Pendant ce temps, l'Union européenne devrait s'atteler à soutenir et guider l'innovation.

Dictionary