French-Hungarian translations for inconvénient

hátrányAz előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée. A hátránya az, hogy még inkább Európa irányába tolja el a hatalmi egyensúlyt. L'inconvénient est qu'il déplace encore le centre du pouvoir vers l'Europe. Közleményünk elemzi annak hátrányait és rávilágít a kezelendő problémákra. Notre communication analyse ses inconvénients et souligne les problèmes à résoudre.
ellenérv

hátulütőMind a két terület a globalizációval, a neoliberális gazdasággal, a liberalizált szabadkereskedelemmel és ennek hátulütőivel függ össze. Tous deux sont liés à la mondialisation, à l'économie néolibérale, au libre-échange libéralisé et à leurs inconvénients. A Tisztességes Kereskedelem Hivatala így most már eljárhat a brit cégek ellen, de ennek van egy komoly hátulütője. Ainsi, l'Office of Fair Trade peut désormais entreprendre des actions à l'encontre des entreprises britanniques, mais il y a un sérieux inconvénient. Figyelembe vesszük továbbá a Bizottság valódi javaslatát annak minden lehetőségével és hátulütőjével együtt - és azt gondolom, hogy vannak hátrányok. Nous tenons également compte de la véritable proposition de la Commission, avec ses possibilités et ses inconvénients - et je pense qu'il y a des inconvénients.
kontra

Dictionary