French-Hungarian translations for information

• adat
  Az Európai Unió egész területén működő valamennyi ügynökség birtokában lévő összes adat, információ és értesülés elérhetőségének elvén alapul. La convergence repose sur le principe de la disponibilité de l'ensemble des données, informations et renseignements détenus par toutes les agences de l'Union européenne.
  Ennek az együttműködésnek az információcsere az egyik kulcseleme, és éppen ezért az utas-nyilvántartási adatállomány elengedhetetlen része a közös biztonságnak. L'échange d'informations représente un aspect essentiel de cette coopération et c'est la raison pour laquelle les données PNR constituent un élément capital de la sécurité commune.
  Az adatáramlással kapcsolatos szakasz az utolsó feladat a Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) kifejlesztésére vonatkozó megbízatásnak. La phase de migration des données est la dernière tâche du mandat de mise au point du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II).
• felvilágosítás
  Véleményem szerint az oktatással és a felvilágosítással kell kezdeni. À mon sens, il faut commencer par l'éducation et l'information.
  Hálás lennék, ha Antunes úr tudna erről némi felvilágosítást adni. Je vous saurais reconnaissant si M. Antunes pouvait fournir l'une ou l'autre information, à cet égard.
  Bővebb felvilágosítást kértünk az esetről, mert ez nyilvánvalóan rendkívül fontos terület. Nous avons demandé un complément d'information sur cette affaire, car il s'agit manifestement d'un domaine qui revêt une immense importance.
• információ
  A második szempont az információ. Le deuxième aspect a trait à l'information.
  Információ nélkül ez nem megy! Nous ne pouvons pas le faire sans informations!
  Az EKB kapjon több információt. La BCE devrait recevoir davantage d'informations.
• tájékoztatás
  A tájékoztatás szintén kulcsfontosságú kérdés. L'information constitue également un point essentiel.
  A tájékoztatásnak fel kell ráznia a politikát. L'information doit déranger la politique.
  Mindnyájan kiegyensúlyozott tájékoztatást szeretnének. Ils veulent tous des informations équilibrées.

Related words

• désinformation
• informations
• informationnel
• information-divertissement
• information#information (Französisch)
• information protégée
• information de dernière minute
• information fallacieuse
• science de l'information