French-Hungarian translations for marteau

kalapácsNem fogok leütni a kalapácsommal, nem fogok könyörögni, és nem akarom, hogy félreértsenek. Je n'utiliserai pas le marteau, je ne m'excuserai pas et je veux que les choses soient bien claires. Ha azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher. Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik. Je suppose, comme l'a observé un jour Mark Twain, que pour ceux qui n'ont rien d'autre qu'un marteau, tout finit par ressembler à un clou.

Dictionary