French-Hungarian translations for mineur

bányászSok bányász egész életében a bányákban dolgozik. De nombreux mineurs travaillent leur vie entière dans les mines. Miközben gyorsan közeledik a bányász-sztrájk 25. évfordulója, a szénipar megint egy forradalom élharcosává vált. L'industrie du charbon est une nouvelle fois le fer de lance d'une révolution, avec le 25e anniversaire de la grève des mineurs qui approche à grands pas. Végül fontos, hogy szem előtt tartsuk a szénbányászok és az energiaipar más ágazataiban dolgozók biztonságát. Enfin, il est important de rappeler la sécurité des mineurs et des travailleurs des autres secteurs de l'industrie énergétique.
csekélyA családtagok bevándorlása is csekély hatással van a demográfiai szerkezetre. L'immigration par des membres de familles n'a que des effets mineurs sur la structure démographique. Azonban ha közelebbről megnézzük az elszámolások fejlődését, láthatjuk, hogy az csekély mértékű. Mais si nous examinons plus attentivement les améliorations enregistrées au niveau de la comptabilité, force est de constater qu'elles ne sont que mineures. Ezek nem fognak túllépni a puszta szándékon, és csak csekély hatással lesznek a költségvetés felépítésére. Celles-ci n'iront pas au-delà des simples intentions et n'auront qu'un impact mineur sur la structure du budget.

jelentéktelenA nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. La violence à l'encontre des femmes, quelle que soit sa forme, n'est par un délit mineur. Ezért ezeket a támadásokat jelentéktelen esetként jellemezzük, mert megrémülünk annak beismerésétől, hogy ezek még a legjobb esetben sem jelentéktelen esetek. Nous qualifions donc ces agressions de mineures car nous avons peur de reconnaître qu'il ne s'agit en fait pas d'une question mineure, pour ne pas dire plus. Látszólag jelentéktelen szabálysértés miatt - bort vásárolt - tartóztatták le, bár Iránban ez valóban szabálysértés. Elle a tout d'abord été arrêtée pour une infraction d'apparence mineure - achat de vin -, mais en Iran, c'est une infraction.
kiskorúA nőknek és a kiskorúaknak jobb védelemre van szükségük. Les femmes et les mineurs ont besoin d'une protection accrue. Ami még rosszabb, az a kiskorúak kivégzése. L'exécution de mineurs est pire encore. Meg kell védenünk a kiskorúakat és a kiszolgáltatottakat. Nous devons protéger les mineurs et ceux qui sont vulnérables.
lényegtelenEz nem lényegtelen része a jelen vitának. Ce n'est pas un élément mineur dans ce débat.
másodlagos
mellékes
moll

szénbányászVégül fontos, hogy szem előtt tartsuk a szénbányászok és az energiaipar más ágazataiban dolgozók biztonságát. Enfin, il est important de rappeler la sécurité des mineurs et des travailleurs des autres secteurs de l'industrie énergétique.
vájár

Dictionary