French-Hungarian translations for plat

fogásEbből a rugalmas megközelítésből nem maradhat ki egy fogás: a városaink. Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes.
tál

tányér
egyenletes
étel
laposVannak, akik még mindig azt gondolják, hogy a Föld lapos, de ezt még az Egyesült Államokban sem veszik többé komolyan. Certaines personnes croient encore que la terre est plate, mais même aux États-Unis, l'idée n'est plus prise au sérieux. Nyerjünk erőt abból a tényből, hogy 3.000 évet igényelt annak elfogadtatása is, hogy földünk gömbölyű, és nem lapos. Nous pouvons sans doute nous consoler en nous disant qu'il nous a fallu 3 000 ans pour admettre que la Terre était ronde et non plate.
sík
simaNapjainkban azonban van elég sima lepényhalunk, de az olcsó lepényhal vámmentes behozatala tovább folytatódik. À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l'importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit. Néhány évvel ezelőtt a sima lepényhalból nagyon alacsony volt a készlet, és ennek következtében engedélyezték a többi lepényhalfajta vámmentes behozatalát. Il y a quelques années les réserves de ce poisson étaient très faibles, raison pour laquelle l'importation d'autres poissons plats en franchise de droits a été autorisée.

Dictionary