French-Hungarian translations for précipitation

• sietség
  Ez még szembetűnőbbé teszi azt az indokolatlan sietséget, amellyel a német hatóságok eljártak. La précipitation excessive dont ont fait preuve les autorités allemandes est ainsi une nouvelle fois épinglée.
  A sürgősség nem jelent sietséget, és semmiképp sem zárja ki azt, hogy időt hagyjunk a közös gondolkodásra. Urgence ne veut pas dire précipitation et n'exclut certainement pas le temps de la réflexion commune.
  Azért sajnáljuk, hogy az Europolhoz hasonlóan, az alapvető szabadságok megőrzésére irányuló törekvések alulmaradtak a sietséggel szemben. Nous regrettons donc, comme sur Europol, que la précipitation prenne le pas sur la volonté de garantir les libertés fondamentales.
• csapadék
  A globális klímaváltozás Magyarországon és sok más uniós országban alapvetően a szélsőséges csapadékeloszlást jelenti. En Hongrie comme dans de nombreux autres pays de l'Union, le changement climatique mondial implique une distribution extrêmement irrégulière des précipitations.
  Bár a száraz, csapadékmentes tél, majd az azt követő hőség hozzájárult a komoly tüzek kialakulásához, a megelőző intézkedések nem voltak megfelelőek. Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate.
  Az olvadó gleccsereknek, az elhúzódó szárazságoknak és a csapadékviszonyokban tapasztalható változásoknak közvetlen hatásuk van a geostratégiai és biztonsági érdekekre. La fonte des glaciers, les sécheresses plus longues et la modification des modèles de précipitations ont un effet direct sur les intérêts géostratégiques et de sécurité.
• kicsapódás

Related words

• précipitamment
• précipitations
• précipitant
• précipitation différentielle
• précipitation fractionnée
• il ne faut pas confondre vitesse et précipitation