French-Hungarian translations for prévisible

• belátható
  Ennek ellenére a belátható jövőben a szén továbbra is kulcsszerepet fog játszani az életünkben. Le charbon jouera néanmoins un rôle clé dans notre vie dans un avenir prévisible.
  Pártjának nincsenek képviselői az Alsóházban, és nem is reménykedhet, hogy a belátható jövőben bejuttasson oda valakit. Son parti n'a pas de représentants à la Chambre des communes et aucun espoir d'y en avoir dans un avenir prévisible.
  Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, a belátható jövőben az emberiség nem fogja tudni nélkülözni a személygépjárműveket és a teherautókat. au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour tout avenir prévisible, l'humanité ne pourra pas se passer de voitures, ni de camions.
• borítékolható
• előre látható
  Másodszor, előre látható a Galileo katonai célú felhasználása. Deuxièmement, l'utilisation prévisible de Galileo à des fins militaires.
• kiszámítható
  A jogszabályoknak kiszámíthatónak kell lenniük. La législation doit être prévisible.
  A támogatásnak kiszámíthatóbbnak kell lennie. L'aide doit être plus prévisible.
  Az országoknak hosszú távú, kiszámítható segélyre van szükségük a külső donoroktól. Les pays ont besoin d'une aide prévisible à long terme provenant de donateurs extérieurs.
• megjósolható
  Túl keveset tettünk a bankok megmentése idején e megjósolható fejlemény megakadályozására. Lors du sauvetage des banques, nous en avons fait bien trop peu pour éviter cette évolution pourtant prévisible.
  Ezek a reakciók részben megjósolhatóak, de mindenesetre hasznosak, ha kapunk ilyeneket, amelyek aztán belefoglalhatóak egy lehetséges jövőbeli jogszabályba. Elles sont bien sûr en partie prévisibles, mais il est toujours utile de les recevoir pour les incorporer à l'éventuelle législation à venir.
  Az, hogy iránymutatást és "egyértelműséget” kérnek a Bizottságtól - és értem az előadó és csapata kérdését - előre megjósolható következménye a MasterCardos ügyünknek. La demande de lignes de conduite et d'une plus grande "clarté" adressée à la Commission - et je comprends la question du rapporteur et de son équipe - est la suite prévisible du cas MasterCard.

Related words

• prévoir