French-Hungarian translations for rapport

• beszámoló
  Ezekről a beszámolókról bebizonyosodott, hogy hamisak. Tous ces rapports étaient trompeurs.
  Wojciechowski úr, gratulálok beszámolójához. Je félicite M. Wojciechowski pour son rapport.
  A kérdéssel kapcsolatos beszámolók rendkívül ellentmondásosak voltak. Les rapports à ce sujet sont plus que contradictoires.
• jelentés
  Ez a végleges jelentés valóban végső jelentés. Le rapport final est réellement un rapport final.
  - Jelentés: Ioannis Varvitsiotis - Rapport Ioannis Varvitsiotis
  - Jelentés: Françoise Grossetête - Rapport Françoise Grossetête
• kapcsolat
  A lányokkal szexuális kapcsolat céljából keresik a kapcsolatot. Les filles sont contactées en vue de rapports sexuels.
  Egyértelmű kapcsolat van e jelentés és a távközlési csomag között. Il y a un lien clair entre ce rapport et le paquet télécom.
  Üdvözlöm a jelentés pozitív megjegyzéseit a Kínával való kapcsolat javulásáról is. Je reprends à mon propre compte les termes du rapport qui concernent l'amélioration des relations dans la zone du détroit de Taïwan.
• arány
  2060-ban ez az arány kettő az egyhez lesz. En 2060, ce rapport ne sera plus que de 2:1.
  A fakitermelés és növedék közötti arány az EU-ban stabil 60% körül mozog. Le rapport volume abattu/accroissement est stable dans l'Union, aux alentours de 60 %.
  A fakitermelés és az új növedék aránya már a 100%-ot is meghaladja. Le rapport entre l'abattage et la croissance de nouvelles forêts dépasse même la barre des 100 %.
• kapcsolódás
  Egyértelmű, hogy bárminemű ilyen kapcsolódás problémákat fog felvetni. Il est évident qu'un rapport comme ceci pose le problème.
• riport
  Ez egy hiba a rendszerünkben, egy, amire a jelen riport felhívja a figyelmünket. C'est une aberration de notre système sur laquelle le présent rapport attire notre attention.
• viszony
  Az ország sokat fejlődött a 2007-es jelentéshez viszonyítva. Le pays s'est beaucoup développé depuis le rapport de 2007.
  Bizonyos területeken még némi fejlődés is tapasztalható 2007-hez viszonyítva. Dans certains domaines, nous avons constaté des progrès par rapport à 2007.
  Mert a jelenlegi helyzethez viszonyítva előrelépést jelent. Parce qu'il contient certaines avancées par rapport au régime actuel.

Related words

• rapporter