French-Hungarian translations for social

szociálisA szociálpolitika külső dimenziója, a munkaügyi és szociális normák előmozdítása és az európai vállalatok szociális felelőssége (rövid ismertetés) La dimension extérieure de la politique sociale, la promotion des normes sociales et du travail et la responsabilité sociale des entreprises européennes (brève présentation) Az alternatíva a szociális dömping. L'alternative, c'est le dumping social. Szociális gazdaság (rövid ismertetés) Économie sociale (brève présentation)
társadalmiAz egyik példa a társadalmi szempont. Un exemple est l'aspect social. Konkrét társadalmi szerepe van. Elle a un rôle social spécifique. Minden társadalmi csoport más. Chaque groupe social est différent.

társasA lányok csevegnek, társasági életet élnek és szöveges üzeneteket küldenek, míg a fiúk számítógépes játékokat játszanak. Les filles discutent, socialisent et envoient des messages, tandis que les garçons jouent à des jeux. Ehhez az szükséges, hogy a kereskedelmi társaságok figyelembe vegyék a szociális és környezeti dimenziókat. Celle-ci commande aux sociétés commerciales d'intégrer dans leurs préoccupations les dimensions sociales et environnementales. Nem szabad elfelejteni azt sem, hogy az európai ipari és kereskedelmi társaságoknak Európában szigorú szociális és környezetvédelmi szabályokat kell betartaniuk. Il ne faut en effet pas oublier le fait que les sociétés industrielles et commerciales européennes sont soumises en Europe au strict respect de règles sociales et environnementales.

Dictionary