French-Hungarian translations for terrain

futballpályaMindenekelőtt, pontos meghatározás nélkül is azt, hogy mindössze egy futballpálya nagyságú térre van szüksége az erőműveknek. Après tout, sans définition, tout ce dont nous avons besoin est d'un espace grand comme un terrain de football. Óránként háromszáz futballpálya nagyságú trópusi esőerdőt irtanak ki, hogy annak helyén pálmaültetvényeket hozzanak létre. La forêt tropicale vierge est transformée au rythme de trois cents terrains de football par heure en plantations de palmiers à huile.
játszótérCsak ebben az esetben beszélhetünk azonos feltételű játszótérről. Alors seulement, nous aurons un terrain de jeu équitable.

pályaA golfpálya-probléma, ahogy szintén kiderült már, nem valódi probléma. Le problème des terrains de golf, comme cela a déjà été dit, n'est pas réellement un problème. Mindenekelőtt, pontos meghatározás nélkül is azt, hogy mindössze egy futballpálya nagyságú térre van szüksége az erőműveknek. Après tout, sans définition, tout ce dont nous avons besoin est d'un espace grand comme un terrain de football. Ezek az összegek az EU mindössze 0,34%-át érintik, de idetartoznak a megavállalkozások, az élelmiszeripari konszernek és a golfpálya tulajdonosok. Ces derniers ne représentent qu'une part de 0,34 % au sein de l'UE, mais incluent de grandes entreprises, des groupes du secteur alimentaire et des propriétaires de terrains de golf.
terepA módosítás célja tehát az, hogy az érintett bizottságoknak lehetőséget adjon egymás érveinek ütköztetésére és a "terep előkészítésére” a vita előtt. L'objectif de l'amendement est donc de créer la possibilité pour les commissions concernées d'échanger des arguments et de "préparer le terrain" pour un débat.

Dictionary