French-Hungarian translations for transparent

átlátszóEz meglehetősen agyafúrt stratégia az önök részéről, de túl átlátszó ahhoz, hogy sikerüljön. Tout cela est plutôt ingénieux, mais bien trop transparent pour que vous puissiez réussir. Európa egyre demokratikusabbá válik, Európa egyre átlátszóbbá válik és az intézmények egyre hatékonyabbak lesznek. L'Europe devient plus démocratique, plus transparente et les institutions gagnent en efficacité. El kell ismernünk, hogy a gyorsítás, ésszerűsítés és ahol szükséges, az alternatív módszerek jóváhagyási eljárásainak átlátszóbbá tételének megbízható képe vetül előre. Nous devons admettre qu'une manière efficace d'accélérer, de rationaliser et, si nécessaire, de rendre plus transparents ces processus de validation de méthodes alternatives est envisagée.
áttetsző

könnyűÁtlátható támogatási rendszerre van szükség, amely lehetővé teszi a támogatáshoz való könnyű hozzáférést, ugyanakkor biztosítja, hogy a pénzt megfelelően és hatékonyan használják fel. Nous avons besoin d'un système transparent de subventions permettant un accès facile au financement, mais qui garantit également que l'argent est utilisé correctement et efficacement. Arra ösztönzöm a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a módosítást, amely könnyű eljárást és átlátható információkat biztosít a polgárok számára. J'invite instamment la Commission à prendre note de l'amendement appelant à la simplicité des procédures et à une information transparente des citoyens.
nyíltMindennek nyíltan és nyilvánosan kell történnie. Tout doit être transparent et public. Volt alkalmunk megvitatni ezeket nyílt és átlátható módon? Avons-nous pu en discuter de façon ouverte et transparente? A nyílt, őszinte és átlátható vita gyakran szinte lehetetlen. Un débat ouvert, juste et transparent est bien souvent quasiment impossible.
vékony

Dictionary