French-Hungarian translations for viol

• nemi erőszak
  Szlovákiában a tárggyal történő nemi erőszak nem számít nemi erőszaknak. Et en Slovaquie, être violé par un objet n'est pas considéré comme un viol.
  A nemi erőszak valóságos járvánnyá kezd válni. La violence sexuelle devient endémique.
  A falakra írt szlogenek szerint a nemi erőszak embertelen. L'affichage sur les murs de slogans clamant que le viol est un acte inhumain.
• erőszakos közösülés
  Végezetül, szavazatommal támogattam az erőszakos közösülés és a szexuális erőszak bűncselekményként való elismerését, még a házasságon és más jellegű intim kapcsolaton belül is. Enfin, j'ai voté pour que le viol et la violence sexuelle soient considérés comme un crime, même au sein d'un mariage ou d'un autre type de relation intime.
  Ide tartozik a családon belüli erőszak, a szexuális zaklatás, a fizikai és mentális bántalmazás, az erőszakos közösülés, a szexrabszolga-kereskedelem és a női nemi szervek megcsonkítása. Cela inclut la violence dans les relations intimes, le harcèlement sexuel, les mauvais traitements physiques et mentaux, le viol, le meurtre, l'esclavage sexuel et les mutilations génitales féminines.
  Emberi jogi szervezetek továbbra is panaszkodnak az ezekben a táborokban uralkodó szörnyű életkörülmények, különösen a nőket érintő "erőszakos közösülés és a szexuális erőszak” miatt. Les associations de défense des droits de l'homme dénoncent les conditions de vie épouvantables dans ces camps non organisés, notamment les "viols et violences sexuelles" encourus par les femmes.
• megerőszakolás
  Mert egy 79 éves idős asszony megerőszakolása és meggyilkolása nem megélhetési bűncselekmény. Parce que le viol et le meurtre d'une vieille femme de 79 ans n'est pas un crime de la pauvreté.
  A nők elleni erőszakos cselekmények száma - megerőszakolások, öngyilkosságok, savtámadások és megégetések - folyamatosan nő. Les violences subies par les femmes ne cessent d'augmenter: viols, suicides, attaques à l'acide, femmes brûlées.
  Különösen felháborítóak a több tucat asszony megerőszakolására vonatkozó állítások, amelyeknek mozgósítani kellene a nemzetközi közösséget is. Les viols signalés par des douzaines de femmes sont particulièrement révoltants et devraient mobiliser la communauté internationale.

Related words

• violer