French-Italian translations for énorme

• enorme
  Si tratta di un onere burocratico enorme. Il s'agit d'une énorme paperasserie bureaucratique.
  Il prezzo pagato da tutti è stato enorme. Le prix que nous avons tous payé est énorme.
  Siamo di fronte a un enorme conflitto di interessi. Nous sommes face à un énorme conflit d'intérêts.
• disumano
• gigante
  Vi è una sproporzione enorme tra il cittadino e il gigante. Il existe une disproportion énorme entre le citoyen et le géant.
  Il paese ha compiuto passi da gigante negli ultimi due o tre anni. La Turquie a accompli d’énormes progrès ces 2-3 dernières années.
  Né può essere giusto che, sebbene la torta della PAC vada divisa tra 25 Stati membri, un solo paese ottenga una fetta gigante pari al 23,4 per cento. De même, nous ne pouvons tolérer que, bien que le gâteau de la PAC doive être partagé entre 25 États membres, un pays reçoive une tranche énorme de 23,4 %.
• gigantesco
  Non abbiamo raggiunto la fine del processo, ma abbiamo fatto un gigantesco passo in avanti. Ce n'est pas la fin d'un processus, mais un énorme pas en avant.
• mastodontico
  La Gran Bretagna ha un corpo diplomatico mastodontico, che rispecchia il suo passato coloniale. Il dispose d'un corps diplomatique énorme, héritage de son passé colonial.
• straordinario
  – Signor Presidente, accolgo con favore la relazione e mi congratulo con il relatore per lo straordinario lavoro che ha svolto. - Monsieur le Président, je salue ce rapport et félicite le rapporteur pour l’énorme travail qu’il a abattu.
  La forza lavoro a basso prezzo è, in quelle condizioni, un rischio straordinario, specialmente nei paesi nordici e specialmente tra i ghiacci. La main uvre bon marché constitue un risque énorme dans ces conditions, donc surtout au nord quand la mer est gelée.
  Le acque sotterranee costituiscono una risorsa naturale unica di straordinario valore, che deve perciò essere protetta in modo efficace. .- Les eaux souterraines sont une ressource naturelle unique d’une énorme valeur. C’est pourquoi nous devons les protéger efficacement.

Related words

• énormément
• énorme|énorme
• avoir d'énormes pertes financières