French-Italian translations for alerter

allarmare
allertareDal momento in cui sapevano, avrebbero dovuto allertare le istituzioni, gli Stati membri, lʼopinione. Dès l'instant où ils savaient, ils devaient alerter les institutions, les États membres, l'opinion. È su quest'ultimo punto che, come l'onorevole Schäfer, vorrei allertare la Commissione e il Consiglio. C'est sur ce dernier point, comme M. Schäfer, que je voudrais alerter la Commission et le Conseil. La nostra proposta di risoluzione è un'esortazione ad allertare l'opinione pubblica di tutto il mondo prima che succeda un disastro. Notre proposition de résolution vise à alerter l'opinion publique du monde entier avant qu'une catastrophe ne se produise.

avvertireAd esempio, è reso obbligatorio avvertire, da parte degli Stati membri, le autorità competenti, per allertare su tutto il suolo da percorrere i servizi di emergenza.Par exemple, les États membres sont tenus d'avertir les autorités compétentes, pour alerter les services de secours des zones traversées.
avvisare

Dictionary