French-Italian translations for attestation

• attestato
  Il risultato è stata la direttiva sull' attestato unificato di conducente. Nous avons répondu par la directive sur les attestations des conducteurs.
  Inoltre esiste nella legislazione UE un requisito relativo a siffatto attestato, e quali sono le pertinenti regole negli altri paesi UE? Par ailleurs, la détention d'une telle attestation est-elle prévue par la législation européenne, et quelle est la réglementation des autres États membres en la matière ?
  La soluzione proposta consiste nell'istituire "un attestato unificato di conducente", obbligatorio in tutti i paesi dell'Unione europea. La solution envisagée consiste à "instaurer une attestation de conducteur uniforme", obligatoire dans tous les pays de l'Union européenne.
• attestazione
  Per garantire controlli efficaci, è necessario che tale attestazione venga poi introdotta anche per i conducenti residenti nell' UE. Un contrôle efficace exigera alors que l' attestation soit également imposée pour les conducteurs de camions résidant sur le territoire de l' UE.
  L'aggiunta dell'attestazione di competenza professionale, inoltre, ha sollevato controversie in seno al Consiglio. C'est pourquoi, selon moi, une telle attestation ne favorisera pas la mobilité du personnel, tandis que les États membres se verront imposer une obligation administrative supplémentaire.
  La registrazione della denominazione "cioccolato" accompagnata dall'attestazione di specificità sarebbe soltanto una delle procedure possibili. L'enregistrement de la description "chocolat" assortie d'une attestation de spécificité ne serait donc possible qu'aux termes de la première procédure.

Related words

• attestation sur l'honneur
• attestation d'employeur
• attestation d’équité
• attestation de situation fiscale